Cred ca e o problema intre cele doua charset-uri latin1_swedish_ci si latin1_general_ci..
In sensul ca baza de date are o tabela cu unul din cele doua charset-uri, iar conexiunea la mysql solicita celalat charset..
SMF implicit se instaleaza (din cate am vazut io) cu swedish - nush de ce, am vazut la mai multe da' n-am stat sa caut - iar probabil o tabela din baza ta de date are charset-ul cu general..