Subiect: Stadiul traducerii in limba romana

[admin]

Deoarece multa lume este curioasa si asteapta traducerea in limba romana voi incerca sa prezint aici si sa updatez de cate ori este nevoie stadiul traducerii pe fisiere:
In acest moment sunt traduse integral o parte din fisierele care sunt inpartea de interfata cu utilizatorul si cu oaspetii si deasemeni o parte din fosierele din partea de administrare.

index.romana.php - 100%

ManageBoards.romana.php - 100%

ManageCalendar.romana.php - 100%

PersonalMessage.romana.php - 100%

Search.romana.php - 100%

Settings.romana.php - 100%

Stats.romana.php - 100%

Admin.romana.php - 25%
Login.romana.php - ??
Post.romana.php - 25%

Cam atat pentru moment.
Revenim cu stiri pe parcurs.

• Tweet

[gupi]

O sĂŁ fie disponibile douĂŁ seturi, unul cu diacritice Âşi unul fĂŁrĂŁ ?
Sunt Âşi eu direct interesat.

[admin]

teoretic asa ar trebui,
momentan lucram la cel fara diacritice.
cu siguranta ca in timp va fi disponibil si cel cu diacritice.

[dili]

Salut.. sunt nou utilizator al SMF`ului si pana acum am numai vorbe de bine.

Un mic istoric:

-Jucand UTOPIA pe internet ( games.swirve.com -ptr cei care sunt curiosi) am intrat cu regatul meu intr`o alianta.Forumul lor,tot SMF au si ei, mi-a atras atentia si am decis sa`l folosesc si eu.

-sunt pe undernet de ceva timp si fac parte din #Mythic-sunt unul dintre owneri-, unul din canalele de #Botlending ( boti de protectie ptr canale).

Echipa mea a participat la traducerea unor documente,comenzi,articole, etc etc ptr cei care doresc sa invete despre TCL si EGGDROP.

Ideea este ca va putem fi de ajutor la traducere ( unde`s 2 puterea creste)..

Daca aveti nevoie ( si eu cred ca nimeni nu refuza o mana de ajutor), e deajuns sa cereti asta ;)

Ca idee .. sitele nostru( cu tot cu forum): www.smarthk.zettwalls.com/mythic/site

[admin]

orice ajutor este bine venit mai ales ca eu trec printr-o perioada tare ocupata acuma.
so, daca vreti sa fiti de folos luati si voi un fisier din cele de limba care nu au fost atinse de nimeni pana acuma si traduceti-l
lista celor traduse sau in curs de este in primul post.

[mophsy]

orice ajutor este bine venit mai ales ca eu trec printr-o perioada tare ocupata acuma.
so, daca vreti sa fiti de folos luati si voi un fisier din cele de limba care nu au fost atinse de nimeni pana acuma si traduceti-l
lista celor traduse sau in curs de este in primul post.

Cred ca pina se va traduce aici pe forum am sa traduc eu ca am ffffffffff mare nevoie de modulul in lb romana. Spune-mi: am gasit in dir Default/Langiage fisierele care, presupun ar trebui sa fie traduse. zi-mi ce fisiere mai trebuie traduse si trimite-mi si mie pe mail restul, te rog ca sa le introduc in forum. Si inca ceva! cum fac sa trec pe lb romana? Suprascriu fisierele pur si simplu sau e alta metoda? Astept raspuns repede.  ;D

[admin]

fisierele care trebuies traduse sunt in \Themes\default\languages\*.english.php

in primul post gasesti fisierele care sunt traduse deja.
Alege unul din celelalte si tradu-l.
Traducerea o redenumesti in *.romana.php
O bagi in acelasi director si apoi din panoul de administrare alegi limba romana ca implicita pentru forum si gata.

Asta e, la mine merge mai greu din pacate dupa 12 ore de munca pe zi, timpul se ingusteaza vizibil.

[admin]

index.romana.php - 100%

ManageBoards.romana.php - 100%

ManageCalendar.romana.php - 100%

PersonalMessage.romana.php - 100%

Search.romana.php - 100%

Settings.romana.php - 100%

Stats.romana.php - 100%

Admin.romana.php - 25%
Login.romana.php - ??
Post.romana.php - 25%

Managemembers.romana.php  - 100%

Managesmileys.romana.php - 100%

Post.romana.php - 50%

[gabriel]

Revenii. N-am uitat dle Administrator. Vorbim!

[admin]

Update:

Admin.romana.php - 25% - 75%
index.romana.php - 100%
ManageBoards.romana.php - 100%
ManageCalendar.romana.php - 100%
ManageMembers.romana.php  - 100%
ManageSmileys.romana.php - 100%
PersonalMessage.romana.php - 100%
Search.romana.php - 100%
Settings.romana.php - 100%
Stats.romana.php - 100%
Login.romana.php - ??
Post.romana.php - 25% - 100%
Reports.romana.php - 100%
Packages.romana.php - 100%

astfel din fisierele foarte importante au mai ramas:

Login.english.php
Install.english.php
ManagePermissions.english.php
Profile.english.php
Themes.english.php
Errors.english.php

fisierele nu au diferente semnificative de la 1.1 Beta 3 Public la 1.1 RC1 Public astfel incat imediat vor fi disponibile si acelea.
Dealtfel eu sper ca in doua saptamani sa fie totul gata si pentru RC1
Eu am incercat azi de test un mod din cele instalate aici si inca nu era adus la zi. De obicei cam in 2 saptamani principalele moduri sunt actualizate.

[admin]

Update:

Who.romana.php  - 100%
Wireless.romana.php - 100%
ModSettings.romana.php - 100%
Themes.romana.php - 25%

[admin]

Update:

Admin.romana.php - 560 linii - 25% - 75% - 100%

Au mai ramas:

Login.english.php - 150 linii
Install.english.php - 150 linii
ManagePermissions.english.php - 231 linii
Profile.english.php - 290 linii
Themes.english.php - 100 din140 linii
Errors.english.php - 283 linii

nu mai e mult :)

[admin]

Update:
Am mai tradus:

Login.romana.php - 150 linii - 100%
Install.romana.php - 115 din 150 linii ~ 75%

raman inca:

ManagePermissions.english.php - 231 linii
Profile.english.php - 290 linii
Themes.english.php - 100 din 140 linii
Errors.english.php - 283 linii

[admin]

Update:

Themes.romana.php 100 din 140 linii    - 100%
Profile.romana.php      - 110 din 290 linii        -  888 cuvinte din 2196 cuvinte     ~ 40%
Install.romana.php      - 130 din 150 linii         - 1219 cuvinte din 1720 cuvinte    ~ 70%


Raman inca:

ManagePermissions.english.php - 231 linii - 2470 cuvinte
Errors.english.php - 283 linii - 2926 cuvinte

din pacate va urma o mica pauza, cateva zile.

[admin]

Da, am revenit in forta, asta e mai am si treaba.

Update:
Profile.romana.php      - 110 din 290 linii        -  888 cuvinte din 2196 cuvinte     ~ 40%   100%

Install.romana.php      - 130 din 150 linii         - 1219 cuvinte din 1720 cuvinte    ~ 70%   100%

Errors.english.php       - 283 linii - 2926 cuvinte   100%

ManagePermissions.english.php - 231 linii - 2470 cuvinte - 50%

Asta seara va fi sigur gata si ultima jumatate din ultimul fisier ramas, astfel incat traducerea la beta3 e gata.
Maine voi face actualizarile intre beta3 si RC1 asa ca pe luni va fi disponibila traducerea integrala la SMF 1.1 RC1