Subiect: Traducerea in limba romana SMF beta 3 public

[admin]

Este gata!!!!

In sfarsit, dupa lupte seculare care dureaza de cateva luni bune, am reusit sa termin traducerea pentru SMF 1.1 Beta 3 public
Multumesc mult celor ce m-au ajutat!

Am ales sa pun acesta traducere deoarece multe din modurile de SMF 1.1 beta3 public (inclusiv unele din cele instalate aici) nu au fost actualizate pentru 1.1 RC1

pentru download:

http://www.smf.ro/AutoIndex/index.php
deasemeni acolo gasiti cateva utilitare

PS: cei care gasesc greseli de tipar, cuvinte scrise cu litera mica in loc de mare, eventual chair netraduse ii rog sa mi le aduca la cunostinta prin mesaje personale, insa nu cate un mesaj la fiecare problema, ci mai multe greseli intr-un mesaj; altfel o sa am o multime de mesaje, de o sa le pierd numarul.

• Tweet

[admin]

am corectat eroarea din login.romana.php
deasemenea cateva erori de typo din cauza vitezei
sorry,
multumesc celui ce m-a atentionat

pachetele sunt OK acum, sper sa nu mai fie si alte probleme

orice alte probleme sau neconcordante, sunteti bineveniti cu un mesaj personal.

[admin]

ca o sugestie, nu e obligatoriu:

cei care iau traducerea in romana de pe site, daca doriti, faceti-va un cont in forum, nu e obligatoriu sa si scriti ceva
astfel veti putea primi anunturi despre modificarile aduse.
De ex: azi am corectat gramatical si sintaxa la 6 fisiere care aveau destul de multe ( vre-o 30 in total) greseli.
Acum pe site sunt pachete-le noi, insa doar cei ce le iau de acum le vor avea, restul vor avea cele cu primele greseli.
este doar o sugestie, nu urmaresc nici cresterera nr de utilizatori din forum, nici a traficului.

[mophsy]

Eu am smf 1.0.5 si traducerea nu se potriveste; am luat toate fisierele "la mina" si le-am pus pe linga romana conform fisierelor specifice din smf 1.0.5.

imi ramine totusio un lucru netradus pe site si as vrea sa stiu de unde il pot corecta:

'Most online today: 2  - most online ever: 6 (Septembrie 20, 2005, 10:17:10 )'

nu vrea sa se traduca si nu stiu de ce. am uitat eu o linie? unde gasesc linia asta s ao traduc?

merci

[admin]

in smf rc1 nu exista aceasta linie
trebuie sa existe undeva doar in mambo
ma gandesc ca in index, sau poate in statistici.

E normal sa nu se potrivesca, 1.0.5 are alta configurare la panoul de administrare, si in general alta structura, mai putiner facilitati integrate, deci si fisierele sunt structurare diferit.

[cip]

Eu am smf 1.0.5 si traducerea nu se potriveste; am luat toate fisierele "la mina" si le-am pus pe linga romana conform fisierelor specifice din smf 1.0.5.

mophsy am si eu o mare rugaminte: da-mi si mie traducerea in romana asa cum merge la SMF 1.0.5 pentru ca pe asta il am si eu si se pare ca te pricepi mai bine ca mine la php daca ai reusit s-o adaptezi. Poti sa-mi trimiti fisierele la elastar@as.ro

mersi.

[mophsy]

Eu am smf 1.0.5 si traducerea nu se potriveste; am luat toate fisierele "la mina" si le-am pus pe linga romana conform fisierelor specifice din smf 1.0.5.

mophsy am si eu o mare rugaminte: da-mi si mie traducerea in romana asa cum merge la SMF 1.0.5 pentru ca pe asta il am si eu si se pare ca te pricepi mai bine ca mine la php daca ai reusit s-o adaptezi. Poti sa-mi trimiti fisierele la elastar@as.ro

mersi.

am trimis email

[admin]

daca tot esti al capitolul asta, trimite-le si la mine si daca ceea ce ai tu nu difera f tare de variantele oficiale de 1.0.5 poate am timp sa fac o traducere completa, sa fie pentru toata lumea.

[cip]

am trimis email

L-am primit. Multumesc. Initial bagasem traducerea pentru SMF beta 3 public dar aveam prea multe erori. Acum merge mult mai bine. ;D

daca tot esti al capitolul asta, trimite-le si la mine si daca ceea ce ai tu nu difera f tare de variantele oficiale de 1.0.5 poate am timp sa fac o traducere completa, sa fie pentru toata lumea.

Buna idee sa fie pentru toata lumea. Felicitari.

[cip]

daca tot esti al capitolul asta, trimite-le si la mine si daca ceea ce ai tu nu difera f tare de variantele oficiale de 1.0.5 poate am timp sa fac o traducere completa, sa fie pentru toata lumea.

Ai reusit o traducere completa ca la mine da niste erori ciudate:

http://forum.alb.ro/index.php?topic=20.from1128400810;topicseen 
8: Undefined index: bar_exp_next
Fisier: /home/alb/public_html/forum/Sources/Display.php
Linie: 975

Ma gandesc poate daca dezinstalez The bar of experience... ??? ca m-am saturat sa sterg cateva sute de erori pe zi  :(

[admin]

nu am reusit nimica, nici nu m-am apucat, nu am primit inca o versiune cat de cat tradusa sa vad in ce stadiu e.