traducerea de aici de pe smf.ro nu este UTF-8.
noua, la romani, ca la orice tara care scrie cu caractere latine nu ne foloseste la mare lucru; dimpotriva mareste dimensiunea bazei de date.
utf-8 este in special pentru caractere non-latine (araba, chineza, etc)
solutia la tine: ori ai baza de data dinainte de conversie si faci un restore, ori folosesti pachetul utf-8 de pe situl oficial smf.org