asa cum ti-am zis, ai instalat fisierele de limba non-utf-8
instaleaza-le pe cele utf-8, le poti dwld de pe site-ul oficial, romanian-utf8, deoarece atata timp cat browserul este setat iso, el va trimite entitati iso catre baza de date, nu va trimite utf-8 si deci baza de date nu stie sa le interpreteze.